gtranslator

който задържа проекта е усъвършенствана gettext PO файл редактор за GNOME десктоп среда. Обработват се всички форми на gettext PO файлове като съставени gettext PO файлове (ГМО / п) файлове, компресирани PO файлове (po.gz / po.bz2 т.н.) и разполага с много удобни ежедневни функции ползване likeFind / Replace, Auto Превод, Message Преводачески Учене, Messages таблица (за това, че преглед на преводи / съобщения в файла ро), лесна навигация и редактиране на преводни съобщения и коментари от превод, при точна. Тя има наистина много следователно да предложи, просто трябва да го тествам и да е щастлив с нея

<силни> Характеристики :

• Високо адаптивни оцветяване на синтаксиса (colorschemes са в XML и много лесно да се напише).
• различните визии на РО файлове се поддържат.
• По-GUI съставяне на файла PO.
• Instant, адаптивни проверка на правописа (ispell-базирани).
• Advanced история / меню последните файлове с проект версия & име - не само името на файла като други приложения го направя
.
• Много удобни удар с глава на редактирането с кутии за подбор и автоматични промени на другите полета, съответстващи на настоящата избора си.
• Откриване на компилиран (.gmo / .mo) gettext PO файлове и компресирани gettext PO файлове се поддържа директно (отваряйте gnumeric.mo и да го редактирате, за да направите вашия индивидуален превод!).
• Navigation рамките непреведени / размити съобщения.
• Актуализация функционалност с помощта на XML-i18n-инструменти / GNU-i18n-инструменти.
• способност Query да търсите за вече направените преводи в областите gettext.
• Autoaccomplishment на открити преводи от домейна заявка подразбиране.
• Autofilling на PO заглавна част на файла със записи от преференции (никога редактиране заглавни коментари отново).
• Full D'Ñ'Ð подкрепа и сесия на осведомеността, затова е добра интеграция във вашия GNOME десктоп.
• Намери / замени диалози / функции.
• HTMLizer функция, която превръща вашия PO файл в синтактично осветения HTML файл, за да позволи на уеб-гледане на вашите PO файлове.
• Old, остарели записи могат да се съхраняват, ако искате да ги запазите.
• Status indiciation чрез лентата на състоянието и напредъка бар.
• Docbook- & Scrollkeeper-съвместим помощ, която също се появи в Nautilus помощ страничната лента.
• подкрепа URI за всички случаи; отваряне на дистанционното URL също се поддържа.

Боравене
• Signal която дава възможност да се спаси PO файлове, които не могат да бъдат спасени след срив / прекъсва / и др. в който задържа -! загубят по-малко работа с който задържа
• UTF-8 PO файлове редактиране (във версии & GT; = 0.39)
.
• Списъчен за съобщение, което е много удобно и подредим (това е на базата на зеленчуците / ETree от GAL).
• обучаваща се за подпомагане на автоматичното изпълнение с лични / научих преводи от UMTF файл.
• Много удобна масичка съобщения с цветна, групирани показване на съобщенията: хедъри група също се появи на покой съобщенията брой
.
• Полезно Undo за заличаване, вмъкване.
• Внос от / конвертиране на UTF-8 е възможно от GUI.
• Директно събиране над msgid като msgstr.

Добавено
• Enhanced буферните техники учат (& quot; размита & quot; съвпадение съчетания с оценка на вуду)
.
• Съобщения маса изскачащо меню с превод търсите за непреведени и размити съобщения с възможност за вмъкване / поеме установения превода намерено в научат буфер.
• pozilla !!!

Какво ново в тази версия:

• Relicense някои файлове като GPLv3 +
• Не се нормализира преводи, съхранени в паметта на превод (Neil Roberts)
• Преводи:
• бъде (Yuri Matsuk)

Какво ново във версия 2.90.6:

• Други фиксирани бъга
• Преводи:
• бъде (Yuri Matsuk)
• Калифорния (Salvia Miranda)
• Са Валенсия (Salvia Miranda)
• де (Christian Kirbach)
• Ел (Simos Xenitellis)
• EO (Кристиян SCHMIDT)
• ES (Daniel Mustieles)
• ЕС (IA ± Аки LarraA ± ага Murgoitio)
• FR (Bruno Brouard)
• GL (Fran DiAguez)
• той (Ярон Shahrabani)
• тя (Milo Казагранде)
• LT (Aurimas AŒernius)
• pt_BR (Gabriel Feitosa Vilar)
• RU (Yuri Myasoedov)
• SK (Ондржей MosnAA ?? Ek)
• SR @ латино (Miroslav NikoliA ‡)
• SR (ÐoиN € Ð¾Ñ ?? Ð & quot; Ð
  14 Apr 15 в инструменти за разработчици, локализация и интернационализация софтуер