SmartCAT

Превод на софтуер за автоматизация. За професионални преводачи, преводачески агенции и корпоративни отдели за превод. Основни функции: машинен превод, вграден в Lingvo речници, преводаческа памет, речник създаване / управление, интегрирано осигуряване на качеството, сътрудничество в реално време от няколко преводачи на един и същ документ, както и управление на продавача. Също така на разположение: автоматично разпознаване и конвертиране на символи (OCR) на PDF файлове, сканирани документи и изображения.
След като преводна памет и речници са включени в новите документи за превод са анализирани за съвпадение сегменти и под-сегмент мачове, които отговарят на предварително преведени материали. Програмата автоматично вмъква висококачествен човешки превод (не превод машина) записват в паметта на превод от предишните документи.
Ако един преводач не е съществуваща памет превод, програмата се грижи за създаване TM автоматично. Превод може да бъде ускорен с пост-редактиране: Превод машина се предлага за всеки сегмент и преводача редакции на изхода. Окончателният вариант се запаметява в паметта на превод. Паметта на превод расте с течение на времето и може да се използва за бъдещи преводи в SmartCAT или други инструменти, котка, тъй като ТМ могат да бъдат изнесени от SmartCAT в TTX формат.
Всички функционалност и документи се хостват на отдалечен сървър в облака. Без инсталация: Програмата е достъпна през уеб браузър на всеки, свързан с интернет устройство. Регистрация се изисква, тъй като сигурно удостоверяване се използва за защита на достъпа до сървъра и да запази потребителските материали документи, преводаческа памет и речници лично.

Поддържани формати: DOCX, DOC, TXT, PPTX, XLSX, XLS, PDF, JPG, TIFF, BMP, PNG, GIF, DJVU, HTML, TTX, SDLXLIFF, XLF, XLIFF, TMX.
Когато превод е пълна, документът може да бъде изтеглена като двуезично файл (съдържащ текста източник и превода) или като едноезични файл (източник само текст или превод само).

Какво ново в тази версия:

1) SmartCAT сега е безплатен инструмент, CAT, всичките му функции, включително функция на сътрудничество в областта на корпоративните сметки.
2) Актуализираме дизайн на системата и сме преправен създаването на проекта.
3) Ние разшири списъка на езици
4) Сега на свободна практика и клиентите могат да използват една платформа за комуникация.