Софтуер снимки:
ABBYY Aligner използва сложни алгоритми, за да съборят изходния текст и превода му на фрагменти. Съгласуването се състои в поставяне на изходния текст фрагмент и неговото съвпадение превод рамо до рамо. В резултат на това, можете да получите в съответствие от паралелни текстове, съставени от двуезични текстови линии. Всеки ред се състои от фрагмент от изходния текст в двойка с съвпадение на фрагмент на текста за превод. Резултатите за привеждане в съответствие може да се регулира, ако е необходимо: можете да разделите и се сливат линии и фрагменти, преместете фрагменти нагоре и надолу, фрагменти мач ръчно и редактирате оригинала и нейният превод.
Коментари не е намерена