Gtranslator

преведе ли е усъвършенствана gettext PO файл редактор за GNOME десктоп среда. Обработват се всички форми на gettext PO файлове и включва полезни функции, като Намери или заменете, преводаческа памет, различни преводи Profiles, Messages таблица (за това, че преглед на преводите или съобщения във файла РО), лесна навигация и редактиране на преводни съобщения, и коментари на превода, където точна. Преведе ли също така включва плъгин система с много интересни плъгини като Alternate Език, Insert Tags, Open Tran, интеграция със Subversion и Source Code Viewer.