NOVA Text Aligner ви предоставя всички функции за редактиране, които са необходими за бързо привеждане в съответствие на текстове на ниво параграф / изречение. По всяко време имате пълен контрол над процеса. След като свършите работата си, можете да експортирате паралелен текст в различни формати, включително популярни формати за четец на електронни книги като EPUB и MOBI (Kindle). Също така, професионалистите ще оценят възможността да четат / запазват файлове TMX (Exchange Translation Exchange).
Може да се използва не само за привеждане в съответствие на съществуващите текстове, а като редактор за превод от нулата. Просто заредете оригиналния език и можете да започнете да го превеждате и да го подредите правилно от самото начало.
Функции
Изравнете изреченията
Износ на паралелен текст (Epub, Mobi, rtf, html, tmx, csv) включително TMX (превод на паметта за обмен)
Лесно навигиране и маркиране на напредъка с отметки и секции
Всички подравняване се извършва в 2 колона решетка с функции като изместване, изтриване, разделяне на изречения ...
Маркиране на части от текста, които да служат като маркери при сравняване на текстове, които са подравнени
Автоматично маркиране на абзаци, p> Мощно търсене / замяна
Пълна поддръжка на Unicode
Има автоматизирани инструменти за подравняване на параграфи / изречения, но има едно общо нещо - те не са 100% точни (и не могат да се дължат на естеството на задачата, която трябва да направят). Това означава, че в края на краищата ще трябва да преминете през целия текст себе си, да го проверите и да го коригирате. Защо не елиминира посредника и отиде ръчно от самото начало?
Коментари не е намерена