CATCount

CATCount е полезен инструмент CAT. CATCount улеснява отчитането на компютърно подпомаган превод Работа като превеждат от сложна схема CAT в един лесен номер. Освен това, тя осигурява големи възможности за отпечатване и експорт на използвана схема CAT заедно с оригинални wordcounts, и в резултат CATCount. Wordcount анализ трупи от Trados? Преводач? И Workbench се обработват автоматично.

Самата концепция за използване на единен номер не е нова, а е бил широко използван от много преводачески агенции по целия свят под различни имена: ливъридж wordcount, претеглена wordcount, еквивалентна wordcount и т.н. Защото, докато равномерно разпределение на wordcount информационни различни категории по CAT Tools (Trados , SDLX, Deja Vu, Star Transit) е полезен за анализ като цяло, не е много удобно за счетоводството. CATCount взема решение на проблема на следващото ниво, като осигурява лесен интерфейс, който може да бъде споделена между преводачески агенции и преводачи на свободна практика, и в рамките на преводач екипи.