Aegisub

Пълнофункционален редактор на безплатни субтитри за много формати

Гледането на телевизионни предавания или филми може понякога да е трудно за чужди говорители. Ако видеото няма субтитри, лесно ще пропуснете определени думи и изрази.

С Aegisub можете да създавате свои собствени файлове със субтитри или да ги редактирате в мрежата, за да ги адаптирате към видеоклипа, който искате да гледате, и се уверете, че не пропускате нито една дума.

Aegisub включва всички инструменти, необходими за създаване на пълен файл със субтитри във всеки от най-популярните формати на субтитрите. Интерфейсът на програмата включва вграден плейър, с който можете да гледате видеото винаги на място и по този начин да работите по-удобно на субтитрите. Субтитрите могат да се вмъкват в зависимост от времето или номера на кадрите, да имат елементи с богат формат и също така да показват специални ефекти " като анимирани цветове, идеални за караоке.

Aegisub вероятно ще хареса всички специалисти по субтитрите, но може да е малко объркващо за новодошлите. За щастие тя включва подробна документация, която обяснява подробно всички функции на програмата и дори включва някои уроци.

С Aegisub можете лесно да създавате и редактирате файлове за субтитри за филми и видео караоке. Програмата поддържа всички популярни формати на субтитрите и е подробно документирана.